走出报社
往左边五百米
我就到了楼的脚下
抬头上看
天灰蒙蒙的
这座世界十大高层之一
似乎摇摇欲坠
我很担心
这么差的天气
小鸟们会在飞行中
一头栽在玻璃上
会不会
把顶层办公室
正在放松运动的
老板和秘书
吓了一跳
统计一下我的这个blog，至少可以找出两处地方在质疑为什么J·D·塞林格还活着。似乎是为了呼应我的疑问，今天一早起来就发现塞老师驾鹤西去（而且还是当地时间周三时候的）。早餐时赶紧告诉我们文化部的主编（最近几天出门开年会啦），他一沉吟，说九十多岁了吧。
塞老师终年91岁，尽管他的后半辈子基本跟文化圈没交集，但他无论写不写小说，活着抑或死去，都是一个当之无愧的文化符号。
在这里罗列他的种种事例和文字摘记已是多余，我爱他的故事，沉迷于他笔下的格拉斯家族，再也没有一个作家的作品能让我这样全身心的去着迷了。
老头，走好。守望者和格拉斯们，再见。
一、这周采访了几位前海地维和警察，他们都不约而同的提到了一点，就是到了那里后的第四五个月就会进入烦躁倦怠期，比大姨妈还难受，据说还有人回国后去心理治疗，这主要是两国环境落差太大（海地人均日消费2美元）加上工作压力大等等造成的。我试着想一想那种状态，觉得跟《锅盖头》([Jarhead])这类电影描写的战地士兵很像。
不过最终时间紧，没法把这种绝望无聊的心态很好的表现出来，否则的话读起来一定很过瘾，实在可惜。稿子就不放在这啦……
二、报社请了台湾《中国时报》的前总编陈国祥过来聊天，陈先生也曾是馬皇英九的高参（1.他有提到过馬皇这个合体字 2.发现居然连这词都是搜索引擎的关注对象了，现在的敏感词库多大？）。《中国时报》前年被旺旺集团收购，他言词间颇表示不屑，讲了两件事挺有意思。一个是旺旺老板属狗又喜欢狗（怪不得叫汪汪），收购了中国时报后就把办公楼的新闻传媒理想牌匾摘下来，在大厅摆上一只两层楼高的狗雕塑。二是自从他入住这份报纸，中国时报的员工每天早上就得排一起唱旺旺之歌。你看，在中国传媒是被政府干，在台湾做报纸连一个卖雪饼的都可以随便彳不和犭行啊。
三、有感于最近愈演愈烈的黄段子测试短信，我突然想做一个网站，就叫做“段子”。开放性的，谁有好段子都可以添加，为了鼓励原创，内设一个关键词比照系统，如果添加上去后发现此前没有雷同的，那么就可以跟网站分成。下载一条到手机里是1块钱，一张月卡下前15次原价，之后的打6折，包年720。争取三年后纳斯达克上市。
除了上市，我都是认真的说，请有志于网络创业发家的同志与我联系，共商大业。
不是我盘点：独立电影2009年度事件和最受关注影片
Published on 一月 18, 2010
现象网是个很好的站点，这种很难沾上什么商业味的网站可以做得很地道，类似刚开始一两年那个时候的豆瓣。虽然当下中国独立电影半死不活，但希望这个好站不要也死了。
他们评出了2009年度事件和最受网友关注影片，我合一起转过来。商业大片看多了，有时候能沉下心来看看这些“小”电影其实能得到的更多。
当我们回顾2009年的独立电影事件时，我们想说：
向那些在红色黑暗中坚持独立人格，努力独立思考，创作独立作品的人们致敬！
1、赵亮获独立精神奖后，先被民族英雄，继而被敏感
一部充满人道主义关怀的《上访》，让赵亮在09年经历了魔幻的一年，一如中国公民所经历的有史以来最吊诡的一年。
《上访》的09年历程：
5月 戛纳电影节特别展映
5月 中国纪录片交流周获最高奖独立精神奖
7月 被退出墨尔本电影节，一时被成为“民族英雄”
期间 在世界各地电影节展映
12月冬至日 被敏感 现象和豆瓣均删除相关信息
2、《麦收》引发纪录片道德激烈争论
徐童的第一部独立纪录片作品，08年北京独立电影展首次亮相，即引起强烈反响，由于片中一名被记录者在网上的控诉，09年开始在云之南纪录影像展、香港华语纪录片影像展、台北电影节放映时，均受到不同组织的强烈抗议，并进而引发了关于纪录片道德的激烈争论。迄今，徐童没有就此作出正式回应。
3、艾未未《老妈蹄花》的国庆献礼
这份公民的献礼在《建国大业》们的喧嚣中，为辉煌的60周年庆典做出了最好的注脚。
4、栗宪庭电影学校开办独立电影制作短期班
中国首次出现专业的独立电影制作培训学校，这个以“自由之精神，独立之思考，实践之能力”为坐标的学校以一种全新的教学方式来推动电影教育，其对于中国电影的影响或许将在未来的几年中逐步显现出来。
5、伊比利亚当代艺术中心影像档案馆（CIFA）的正式开馆
CIFA的成立，意味着国内已经有两家机构致力于独立影像的文献档案收藏工作（06年，栗宪庭电影基金建立并致力于独立电影档案文献的收藏工作）。09年，CIFA在各地举办了多场独立电影展映，并和一些国际策展人、电影人共同举办了多场论坛活动。
6、京津出现独立电影以周为单位的民间放映活动
北京猜火车沙龙和天津影迷幼儿园的努力与坚持，独立电影的民间放映在09年下半年出现周播的形式。
7、应亮的个人作品展在UCCA尤伦斯中心举办
这是国内首个正式的独立电影个人作品展，与此同时，09年的中国独立电影剧情片创作则被认为是这几年来最低潮的一年。
8、《音乐人生》获金马奖最佳音效奖
在和剧情片竞争中，纪录片首获技术奖项，对于独立纪录片创作者来说，如何加强技术层面的制作也是值得思考的。以下数据来自于现象网。数据仅表明影片受网友的关注度，统计数据的时间周期为：2008年10月24日（新版现象网上线日）至2010年1月17日。
根据对某部影片进行“关注”的现象网会员的多少，我们整理出如下关注榜：
《上访》
《麦收》
《老妈蹄花》
《春风沉醉的夜晚》
《牯岭街少年杀人事件》
《寻找林昭的灵魂》
《好猫》
《一一》
《誌同志》
《算命》
《青年》
《黄瓜》
《二冬》
《扎赉诺尔》
《湖畔公路》
《孩子孩子》
《背鸭子的男孩》
《站台》
《果》
《国营东风农场》
以下数据来自于现象网。数据仅表明影片页面被点击的次数排行，统计数据的时间周期为：2009年3月18日至2009年1月18日。特别说明：以下数据仅包含中国大陆的影片，并且去除了搜索引擎的不合理影响。
《麦收》
《老妈蹄花》
《上访》
《我如花似玉的儿子》
《誌同志》
《寻找林昭的灵魂》
《苏州河》
《春风沉醉的夜晚》
《二冬》
《好猫》
乱盘点：过去十年20部类型片
Published on 一月 14, 2010
一进入2010年，各大媒体就忙不迭的出炉过去十年电影榜单，大概是除了电影以外其他的世界比较令人失望。有影响力的就有《电影手册》新千年十佳，《泰晤士报》十年40佳，《时代周刊》十年十佳，《视与听》十年30部，洛杉矶影评协会十年十佳，美国独立联线新世纪十佳……一一把这些榜单看完，你会发现共同的特点就是基本上都不重复。评榜完全是一件吃力不讨好的事，更别提没有谁想被人嘲笑“哈哈原来你认为这些所谓商业大片就是最佳太庸俗了哈哈”，所以看到一些晦涩小众的片子上榜，不免有些摸不着头脑。
结合各大榜单，我也来做下吃力不讨好的这码事，但不评所谓最佳，只纯粹列一下二十部（系列作也算作一部）类型片，它们或许是类型里最打动人心的，最有内容的，最出乎意料的，但未必就一定是最好的，总之就是我私人又顾及大众口味（事实上我自己喜欢的往往都是大家喜欢的……）的一个单子。另外，这里的“类型”不是狭义上的意思，而是偏广义的，类型之中可能会有交叉，其实就是很乱七八糟想到就做的分类啦。
闲话少见，上榜上榜。
功夫片：卧虎藏龙
“功夫片”这词听起来其实很别扭，不知不觉间“武侠”已变成了Kung Fu。邵氏之后似乎就没什么纯粹的武侠片了，但不可否认的是，没有《卧虎藏龙》的成功，今天的中国商业片市场又会是另一个样子。当然，现在这样也不是什么好事。
动画片：Wall-E/千与千寻
相比[UP]，[Wall-E]更纯粹些，也更不落俗套。《千与千寻》不是宫老头最好的作品，但在这十年里面抗衡迪士尼和皮克斯，已经足矣。
技术片：阿凡达 [Avatar]
卡梅隆老爷就是有能耐把滥俗的爱情片一次又一次包装成逼迫你乖乖掏钱进去看的视觉盛宴。
纪录片：华氏911 [Fahrenheit 9/11]
一部极力表现小布什幽默感的好片子。
奇幻片：魔戒三部曲 [The Lord of the Rings]
三部片子其实就是一部，当初九小时影院连放真是挑战观众的膀胱。
歌舞片：红磨坊 [Moulin Rouge!]
跟《芝加哥》相比，《红磨坊》的故事和思想其实弱得多，但却打破了歌舞片的传统，大杂烩一般的在形式上让人头晕目眩。老谋子，你的色彩还有得学呢。
爱情片：暧暧内含光 [Eternal Sunshine of the Spotless Mind]
金·凯瑞其实跟尼古拉斯凯奇一样，绝对是文艺片好手。
动漫英雄片：黑暗骑士 [The Dark Knight]
TDK的好，好在这是第一部把动漫英雄的深度在银幕上完全展示出来的电影。
黑色幽默片：热血警探 [Hot Fuzz]
全片可分三部分，三种不同类型。
悬疑片：穆赫兰道 [Mulholland Dr.]
相比《死亡幻觉》、《记忆碎片》、《生死停留》，《穆赫兰道》更为人称道的就是更看不懂。
中文片：一一 /花样年华
可惜的是，大陆这十年拍的片没什么拿得上台面的。
动作片：谍影重重三部曲 [The Bourne Ultimatum]
伯恩是个有血有肉又能打的主角，这点很好。
反思片：窃听风暴 [Das Leben der Anderen]
德国盖世太保，苏联克格勃，东德斯塔西，逐渐成为人类历史的遗迹。
反乌托邦片：V字仇杀队 [V for Vendetta]
这片子在商业模式里拍得几近完美，除了太直白。
Cult片：搏击俱乐部 [Fight Club]
还有什么电影比不装孙子看起来更爽快呢？
科幻片：第九区 [District 9]
拆迁什么的，外星人都怕呀。
惊悚片：老男孩
韩国电影的水准一直保持得很好。
I M Dead,Bigbrother
Published on 一月 8, 2010
开门见山，IMDB被墙了，艹民屁民们的爱好又少一个。
Twitter上很快有人找出原因，认为是[When The Dragon Swallowed The Sun]这纪录片造成的，理由是这片子支持藏独，而IMDB上又有预告片。我一开始也当一回事，结果一搜索，这片子的官网居然好好的，首页还赤果果的就放着trailer（其实纪录片也没必要弄啥预告片啦）。奇怪的是，为什么整站是宣传这片的官网不封，而去封页面内容占不到几十万分之一的IMDB呢？所以我不认为这是直接原因，或者说唯一原因，毕竟此前无论所谓藏独片也好，甚至《颍州的孩子》都比这片更有资格被墙。
陆川老师很识相，一看同去参展的影片里还有这等玩意，哇靠不管三七二十一大喊“一切以国家利益为重”就高姿态脱壳了。我记得贾樟柯老师去年也玩过这么一手，第六代们前些年被禁映禁得现在连骨头都没有了。狭隘阴暗心理的我是这样想的，可能陆川老师看到棕榈泉电影节的邀请函，头脑一热误以为是法国戛纳的金棕榈，下了飞机一看哇靠怎么是美国的棕榈泉，在这种电影节还拿不到一个鸟奖回去让他如何是好，骑虎难下只能出此高策金蝉脱壳是也。陆老师去年被爱国青年们喷得一脸狗屎，于是刚进新年就立刻找到爱国爱党表忠心的机会了。可惜的是，人家虽然挤不进三大电影节，好歹大小也算个国外参展机会，你这么一溜，往后谁还想理你呢，在此替陆川老师含泪惋惜。
回过头来，IMDB被墙是暂时的，长时间的还是永久的呢？依我判断至少中短时间内不会解封，毕竟西方世界是跟贵国对着干的，一定会想方设法见缝插针的给我们使坏，一定是开足马力以各种形式的纪录片动画片电影等等抹黑贵国，欺侮贵党，干涉内政。以这种想法来看，IMDB现在才被墙可以说是太后知后觉了，此站从此享受与Twitter、Youtube等同一待遇。什么？你说根本就没有这些网站，我都是骗人的？
对于艹民屁民有何直接影响呢？大概就是下片的时候没了参考，我相信大部分的人不会也懒得去翻墙看分数。倘若verycd的页面没提供分数参考，估计就更加无人问津了。豆瓣和mtime这类国内网站应该会更多人去看看。好的影响？或许能让人更多耐心去凭自己主观挑片吧，而不是7分以上就下来看7分以下就是烂片这样子。资讯太发达容易让人失去一些乐趣，无意中发现一部好片子这种乐趣可真是来之不易。
对了，想找代替品的同学，大力推荐烂番茄，相对IMDB，烂番茄影评人好评率还是挺客观接近我的口味（譬如变形金刚2只有22%，哈哈，大快人心），最近它被新闻集团买下了，SNS化后也不知怎样。Metacritic也不错，不过库藏不是很全就是。
新世纪第一个十年以封锁告终，第二个十年以持续封锁为开始，这个国家越来越小，慢慢的成为了某些人心中的美丽新世界。
别把什么错都推到甜点上喔
Published on 一月 6, 2010
前几天英国著名携毒人士阿克毛·沙伊克（Akmal Shaikh，53岁）老师被理所当然的处决了，围绕这起案件的国内外纷扰自不必说，我注意到的是其中一个挺有趣的地方。
首先当然是英国官方说明阿克毛老师有精神疾病，所以不知道带4公斤海洛因入境是一件犯罪的事。接着该国的反死刑组织Reprieve又找出其倾情打造的金曲《来吧，小兔》（”Come Little Rabbit”），以表示阿老师是个热爱动物，关爱生命，投身大自然的治愈系中年。据说直到处刑前夕，他的各路亲朋好友仍找出大量证据事件证明阿老师会变成这样不是他的错，都是各种各样莫名其妙的诱因而导致的。
其实这就是一种不折不扣的“甜点抗辩”（Twinkie Defense）现象：将自己的罪行归咎于非正常的外在因素上。这名词来源于上世纪七十年代的美国市政委员丹·怀特(Dan White)，大概就是这位丹老师杀了另外一位市政委员和市长，但判处时却因为辩方提供的证据“他杀人前吃了大量零食导致神经失常”而轻判。事件不复杂感兴趣的自己去wiki看看就明了。
相比中文的直译，日语的翻译更通达些，叫“环境犯罪诱因说”。当然，在宝岛台湾，也经常上演这样的好戏，政客们更喜欢自称遭到司法迫害。不是很妙的是，在当今各种媒体发达，影视音媒介轰炸的同时，越来越多的犯罪行为都会被归罪于犯罪者所接受到的媒体上。就像中国报刊总喜欢在青少年出现犯罪后第一时间找出他之前最喜欢看什么暴力动漫，或玩什么网游那样——这是一种“被甜点抗辩”。
当然，也有挺轻松的一类，记得前段时间有位国外青年被控诉在网上买了大量商品却拒绝付款（Xbox Live的点数还是什么来的），结果他说“是我家的猫乘我睡觉自己上网买的，是它买的，不是我！！”。好吧，这借口实在拙劣，但没有想到的是，过了几天后继新闻出来，还真的警察去他家找他的猫实验，更万万想不到的是——据说那只猫真的在众目睽睽之下熟练地买了商品……
所以，请有心犯罪的各位，先买一只猫，训练好它，以后就可以以“是我家的猫调戏妹子的/买东西不给钱的/吃霸王餐的/毁坏公物的/杀人的/把尸体藏在敲开的围墙里的”等等借口应付警察啦。
年底乱盘点：2009中国七大新闻
Published on 十二月 29, 2009
作为一个不称职的新闻工作者，我每天都得跑遍墙内墙外翻阅无数新闻。有的时候看得累了，索性关上浏览器两天不理，结果几天后一看报纸，干，外面快翻天了。这个地球每天发生的事多得没法数，但大部分我们是不知晓的，极少部分是可以给中国人知道的，极少极少部分是可以去做成新闻的，最后你一看，刚好每天发生的事都恰当的铺满一份报纸。
逼近年关，又到一年盘点时，这次先从本行做起。为什么不是五大十大而是七大呢？因为选一万大也不够，所以我就选了七个。为什么很多该上榜的没上呢？因为这是我的博客，只是写写我所关注的话题。想知道什么我不会说不会写？请去观赏新华网的新闻风云榜。
以下排名不分前后，共同点是在中国的搜索引擎都有“据当地法律法规和政策，部分搜索结果未予显示”字样。
1、唐福珍自焚。
2、张海超开胸验肺。
3、互联网管制加强，封杀p2p。
4、广电文化部出版署狗咬狗。
5、11年。
6、冯正虎有家不能回。
7、新疆骚乱。
明年找个机会，拔网线，关电视，关电话，自我隔离七天在屋子里看书。如果熬得过去的话，我想也在某个方面上做好了面对某一天来临的准备。
三分钟看懂哥本哈根气候大会
Published on 十二月 22, 2009
难得转个贴，这总结的真是又精辟又萌。
作者：tekio
第一部分 大会开幕式
小岛国： 呜呜呜呜……..
第二部分 友好平和的会谈
中国：美国，你TMD×××××××××××
美国：中国，你TMD×××××××××××
欧盟：美国，中国，你TMD×××××××××××
非洲国家：偶TMD 睡觉先
日本：八嘎，路人甲
俄罗斯：友情路人乙
海湾国家：凑数路人丙
韩国:主席台上是我！主席台上是我！主席台上是我！主席台上是我！主席台上是我！
主席台上是我！主席台上是我！主席台上是我！主席台上是我！主席台上是我！
第二部分 各方阐述立场
中国：我们要TMD的发达
美国：我们要TMD的发达
众人：太TMD的邪恶了
欧盟：我们TMD要钱
非洲国家：我们TMD要钱
丹麦：介个？介个？是谈拢了还是谈崩了
丹麦感到一丝韩意……
韩国:主席台上是我！主席台上是我！主席台上是我！主席台上是我！主席台上是我！
主席台上是我！主席台上是我！主席台上是我！主席台上是我！主席台上是我！
第三部分 结案陈词
中国拍案而起：美国，欧盟，TMD拿钱！！！
非洲国家睡意全无：TMD拿钱！！！！！！！！！！！
韩国:主席台上是我！主席台上是我！主席台上是我！主席台上是我！主席台上是我！
主席台上是我！主席台上是我！主席台上是我！主席台上是我！主席台上是我！
欧盟：LOOK！！！
一堆钞票出现在众人面前。
非洲国家：美国，TMD拿钱！！！
美国：LOOK！！！
众人：没东西啊！！
美国：LOOK！！！
众人：TMD钱呢？？？
美国：太阳！！！你们TMD往下看啊！！！
日本：呜呜呜……………..
最后的闭幕式
小岛国：呜呜呜……….
日本：呜呜呜…………..
韩国:主席台上是我！主席台上是我！主席台上是我！主席台上是我！主席台上是我！
主席台上是我！主席台上是我！主席台上是我！主席台上是我！主席台上是我！
因为众所周知或不知的原因，开了另一个域名，以后就用这个登录好了。楠十逼迫，多容易记。
还是来说说《1Q84》吧，虽然距离读完有一段时间了，但我总是提不起来讲它或者写一篇书评的精神。我是说，书的信息量一大，就觉得哪都好讲，哪都能延伸，好比采访对象的相关资料google上几千万条，这种情况往往不如搜索条目只有一页那么容易准备。更重要的是，《1Q84》还远远没完，村上春树明年会出Book3，依我看Book4到5都有可能。
好吧，那就随便的讲一讲。
我喜欢的小说家不多，除去死了的三个半（卡夫卡、博尔赫斯、王小波和半个老舍），近似乎死了的一个（塞林格），活生生的还在写的就只剩村上春树和保罗·奥斯特了。奥斯特太沉迷于自己的文字形式游戏中了，难有突破，而村上春树，这个喜欢长跑的中等身材日本男人却看得出来在不断地突破着自己的极限，拓宽更多的空间。
《1Q84》从第一页起就是挥之不去的村上味——不是类似林少华翻译风格的那种表面——而是存在于核心当中的，村上春树独一份的那种味道。然后在正文第十一页里，出租车司机对女主角青豆说了这么一句：
“请记住一点，事情跟表面看到的不一样。”
这就是他。
村上春树对于奥姆真理教有着一种“情结”，1995年东京地铁沙林毒气事件后他对于邪教、普通民众、日本社会等等有了更深的理解和看法，这也在相当程度上影响了他的作品。回到这部最新的小说里面，奥姆真理教的影子似乎随处可见，一个由公社突然变为带着宗教性质的组织，其领导人及其女儿更是酷似麻原彰晃与他的二女儿。
奥姆真理教是隐藏要素，显性要素则当然是奥威尔的《1984》。男女主角都因为某些原因卷入了与现实世界极为相似的新世界——1Q84，这里莫名其妙的有两个月亮，有不知何方神圣的”little people”——显而易见的与”big brother”相对。女主角是一个热爱运动的健身教练，同时又是一个让坏男人致命的杀手。男主角是一个有着极好数学头脑却热衷于小说创作的补习社讲师。此外还有一位带着浓郁神秘色彩的17岁美少女，做什么事都不紧张的杂志编辑，有着很好家世背景的老妇人，前特种兵出身的同性恋肌肉男……一系列形象饱满性格鲜明的角色像轱辘一样的转了出来，巧妙而又妥当的安插在字里行间。
看村上春树的小说，不管发生在1984或者六十年代，都没有什么不同。除了笔记本电脑，手提电话这些不可能存在外，跟现下没什么不同。在日本国内对此颇有意见的评论家和作家也不少，一点都没地域色彩啊，总是带着国际性的去写这不是纯粹的日本文学等等。事实上，你怎么能要求一个从小只看外国文学，不沾半点“国内还活着的人写的书”的人去写小家碧玉般的“日本纯文学”呢？
村上春树何以为村上春树，而不是村上龙或其他什么的，就是他的作品并不把视野放在眼前所及的地方，不放在风花雪月的地方。他的笔下，不是没有描写日本社会，相反，却靠着活生生的发生在国境以内的人与事去揭露日本的顽疾乃至于这个世界所存在的糟粕。一个可以在耶路撒冷领奖时做出“在蛋的另一边”演讲的作家，我觉得用伟大去形容毫不突兀。不是偏爱，村上春树超越大江健三郎和川端康成是迟早的事，不只是书的销量，人的口碑或者文坛地位这些。
但这不代表《1Q84》就是一部可以让我满意的作品，至少目之所及的这两册不是。他的野心太大，他的想法太多，相反阻碍了这部“有史以来最好的村上春树小说”的前进。但好在，是Book1、Book2而不是上下两册，如果在之后可以理顺这个庞大的异世界，那么将前面的引号去掉是没有问题的。
下来是吐槽时间：
1.这书一千个人看可以看出一千种自己感兴趣的道道来，不是我自己揣摩，听说很早前就有日本人觉得里面的三无美少女深绘里是以EVA女主角凌波丽为原形了，当然与其这么说，倒不如说ACG文化影响下的日本社会越来越不自觉的把什么东西都带上萌属性了。
2.这书就是一个纯爱故事，男女主角相思二十年却未能相见最终（至少是两册书结束前）也只能缘悭一面，这简直就是[触不到的恋人]之类的韩国电影情节了。
3.看书的时候就总把[Love Shuffle]里吉高由里子的形象代入深绘里，如此一来就又得想一想天吾像谁了，[没有玫瑰的花店]里的香取慎吾？青豆呢？好麻烦呀随便安个筱原凉子之类的就行吧。
他们不是字幕，是编剧
Published on 十二月 11, 2009
你知道的，这个世界上除了一种片子外，大部分的外国片都需要有一个好的字幕才能体会得出其精髓所在，信·达·雅是我对于每一条字幕的终极要求。然而事与愿违，往往看到的字幕不仅谈不上准确，还能让你相信自己看的电影与封面不是同一部。做字幕的人自信于自己的听力，毫不怀疑自己的外语水平，但他们心中有一个梦——不满足于仅仅做一个翻译的，而是想要再创作，成为一位伟大的编剧。
行内有“作者电影”这一说法，而这些字幕则可称之为“作者字幕”。他们是戈达尔是特吕弗是安东尼奥尼是希区柯克，我决定写一个很猫扑天涯向的东西来搜集一下。
首先要先在概念上排除容易混淆的几类：
这是很合理的直译，不算。
这是很合理的音译，也不算。
这是很有国情特色的意译，还是不算。
还是国情意译，不算。
木村哥原来是春哥？！这个有些靠谱了哟。
教练，我也要10倍加班费……
下面是天鹰战士的一组
“你是我的绿箭”“什么？原来我是口香糖啊？”
这就是传说中的拆出来每一个字都懂，合在一起你说的是啥
昆汀哭了
其实我贴这么多图都是为了下面这一张
此时此刻，无语凝噎，唯有含泪劝告你们去闹剧本荒的好莱坞发展
不是我自夸，但这是起码的事实——读书时候基本上我都是所在球队的定位球操刀手，踢过球的都知道，足球的轻重大小，在球场上是影响很大的，特别对于我们这种业余球员来说更是如此。平时踢惯了自己的球，倘若某次球赛用的是别人的，那么脚感会大不一样。轻了的话一发力容易高射炮，重了的话又拿捏不好力度，有的时候罚任意球或者角球，都有可能弄出几脚令人头上竖黑线的“世界波”来，当然每当此时我们都会皱着眉头跺跺草坪，向世人示意这都是菜地的错。但总的来说，一个陌生的球，一个不熟悉的球，往往会让你还没适应了就比赛结束。
所以我对足球本身的要求甚至苛刻过球鞋，总不能每次臭脚就转移视线责难草皮呀。
早期的足球简简单单，黑白相间，说丑也确实是丑的不可方物——这就是“足球”，一看就知道。大概是02世界杯那届开始它才开始宣传自己的名字，对了我们那群人当时多想弄一颗货真价实的飞火流星来，仿佛真的能踢出带流星后缀的轨迹来一样。但这球实在太贵了，无奈我们只好入手山寨版解渴，还真别说，不知是否心理原因，脚感就是跟别的球不一样。
山寨虽然便宜，但质量堪忧，这点跟现在的手机没法比，一群饥渴且充满野性的哥们每天下午都要来一场，不到两周时间就球皮崩裂，球胆变形，这球就没法再用了。于是只好筹钱再买，再买再烂，再烂再买。结果一年下来，发现买那么多个山寨的钱都够买一个正品了。
阿迪卯上了世界杯和欧洲杯这实在是他们的一大优势，飞火流星、团队之星、EUROPASS一系列过来，单卖球都创收不少了，你看人家NIKE就对于给球起名没多大性质，翻来覆去都是那样，压根不宣传。1970年的那个球也有名字，叫“电视之星”，当一直到1998年为止，他们实在是长得太普通了，所以看起来科技含量相当低。不像这几届的球，每一个都号称“迄今为止最圆”。
上周五，世界杯抽签仪式的现场也公布了2010年世界杯的球，大名”JABULANI”，汉化名“普天同庆”。性能如何没试过脚还不能下定论，但看长相就让人有些失望了——我可没说像一个苍蝇的头。贝克汉姆说“它有着专属于南非的鲜明色彩”，这样一说我就想到了上届联合会杯上南非热情球迷吹得满场嗡嗡作响的苍蝇式小喇叭。
现在踢球少了，买一个货真价实的比赛用球对我吸引力不大。或许等到哪年中国举办世界杯的时候我会收上一个，到时具有我国鲜明特色的起名作“弹冠相庆”如何？
诗一首